Fran berpikir ini menakutkan? Pria Mesir yang dibungkus kain?
Ini payah sekali.
Dulu aku suka melakukan itu kepada ibuku.
Syukurlah ada pelapis plastik.
Gracie, Sayang, ini agak terlalu intens bagimu, 'kan?
Tidak, tak apa-apa. 60 Minutes yang membuatku tak tahan.
Kau tahu apa yang terjadi di pabrik pemroses ayam?
- Piza kalian. - Lezat.
Aku senang kita memesan dari restoran sini.
Mereka bukan hanya memberi keju ekstra, tapi juga minuman gratis.
Baiklah. Makanlah.
- Aku seiris saja. - Aku juga,
- piza sangat menggemukkan. - Fran, itu dua.
Tidak jika kau makan begini. Tubuhmu tidak tahu.
Ini aneh sekali.
Film horor masa kini jauh lebih realistis.
Benar. Setiap kali aku ada di pondok di hutan,
hal pertama yang kulakukan adalah membuka baju dan menari.
Ayo kita pergi berkemah.
Di film horor klasik, kekerasan tak pernah ditunjukkan.
Aku yakin Alfred Hitchcock berkata,
"Tak ada yang lebih menakutkan daripada pintu yang tertutup."
Niles, antar tamu kita ke ruang tamu.
- Silakan ke sini. - Terima kasih.
- Selamat malam, Nona Fine. - "Selamat malam, Nona Fine"?
Apa ada yang ingin kau katakan kepadaku?
"Semoga mimpimu indah. Sampai jumpa besok pagi."
- Apa? - Entahlah.
"Bagaimana harimu? Cuaca?" Raja Tut berjas hujan?
Aku lebih suka tak membicarakannya.
Kita punya tamu yang sedang memulihkan diri dari operasi.
Aku mengerti. Selebritas besar. Operasi plastik.
- Rahasia, 'kan? - Benar.
Pintar. Makin rahasia makin baik.
Mari kita simpan di antara kita saja. Baiklah, ceritakan.
Apa hubungannya neraka beku...
Selamat malam, Nona Fine.
Sulit kupercaya kau memercayaiku untuk mengurus anakmu,
kau memercayaiku untuk mengirim dokumen penting,...
dan kau tidak memercayaiku dengan satu rahasia kecil?
Itulah kesimpulannya.
Kau takkan bilang siapa dia?
- Perempuan itu bukan urusanmu. - Perempuan!
Aku tahu itu perempuan. Aku juga tahu dia tidak berambut merah.
- Bagaimana kau tahu? - Sudah kuduga!
Tidak berambut merah.
Tuan Sheffield, kau takkan menang. Sebaiknya beri tahu aku saja.
Dengar, kau hanya memperkuat tekadku. Aku tak mau mengatakan apa-apa lagi.
Halo. Tunggu.
- Larry Fortenski menelepon. - Baiklah.
- Akan kuterima di kantor. - Baiklah.
Liz.
Sampaikan salamku kepada ibumu.
Hai, Bu.
"Ada Lowongan"
"Toko Pernikahan"
"Taksi
"Pengasuh"
Hai, Nona Babcock.
Maxwell tidak ada. Jika itu tentang anak, aku tidak tertarik.
Jika tentangmu, aku sangat tidak tertarik.
Aku hanya datang untuk membicarakan masalah perempuan.
- Denganku? - Ya. Kita berdua perempuan.
Aku tidak peduli apa kata Niles.
Jadi, beri tahu aku, dia melakukan apa di ruangan itu?
Kau tidak tahan
karena Maxwell dan aku punya rahasia kecil yang tidak kau ketahui, 'kan?
Dia juga tidak memberitahumu.
Tidak. Dasar kepala bulat kecil penuh rahasia.
- Itu karena kita perempuan. - Itu keterlaluan.
- Pria berpikir tak bisa memercayai kita. - Itu menghina.
- Kau sudah memeriksa lemari besi? - Tempat pertama.
Ini sama seperti Mission Impossible.
Ingat, saat balerina Jepang kecil itu melepas wajahnya
dan ternyata itu Martin Landau?
Aku sudah menemukan kotak hitamnya.
Laptopnya. Sulit kupercaya dia meninggalkannya.
Nona Babcock. Babs, Sayang.
Babby, Sayang.
Tak apa-apa. Aku melakukannya sepanjang waktu.
Kau pikir bagaimana aku tahu di mana dia setiap detiknya?
- Sekarang, apa kata kuncinya? - "Ketahuan"?
Tidak, Maxwell tidak akan...
Maxwell, syukurlah kau ada di sini.
Aku hanya mencari...
fail, aku ingat di mana kutinggalkan.
Menjauhlah dari ruang tamu.
Kau akan mengira dia punya pekerjaan yang lebih baik
untuk dilakukan daripada menggeledah barang-barangmu.
Jadi, kenapa kau kemari, Nona Fine?
- Tak ada masalah dengan anak-anak? - Tidak. Anak-anak baik.
- Rumah tangga lancar? - Sempurna.
- Ada yang terbakar? - Tidak.
Maka keluarlah!
Kau mungkin berpikir aku ingin ikut campur seperti Nona Babcock.
Biar kuberi tahu sesuatu.
Cukup menyedihkan bagi pria di posisimu tak tahu bisa memercayai siapa.
Itu tidak mungkin Lonnie karena dia di persidangan.
Itu tak mungkin Melanie Griffith karena dia di persidangan...
Kristy Brinkly, persidangan, rehabilitasi.
"Bayi terlahir dengan tanduk."
Itu terdengar seperti pembedahan yang buruk.
- Hai, semuanya. - Brighton Sheffield, apa itu?
- Jangan hewan piaraan lagi. - Apa? Aku ahli dengan hewan.
Coba lihat. Ada ikan mas, hamster, tikus putih, kura-kura.
Halaman belakang kita praktis bukit kuburan hewan.
Sementara itu, mawarnya cantik sekali tahun ini.
- Lihat, Brighton mendapat burung. - Poly mau kehidupan akhirat?
Hei, temanku Justin harus melepasnya.
Seharusnya bicara, tapi hanya berkata, "Raymond cinta Lola."
Apa ia pantas mati untuk itu?
Niles, Raymond adalah ayah Justin. Lola pelayan di atas.
Aku bertaruh mereka sangat ribut di ranjang.
Sekarang, tadi aku sampai mana?
Lihat, "Roseanne mengadakan pesta untuk membakar tato Tom dari bokongnya."
Apa yang disajikan orang di pesta seperti itu?
Entahlah. Tapi di pesta sepupuku mereka menyajikan tri-tip.
Niles, itu yang kau sajikan untuk makan siang bagi selebritas?
- Beri dia roti lapis. - Ini roti lapis.
Dia harus makan semuanya lewat sedotan. Itu menjijikkan.
Seperti Silence of the Lambs.
Kau tahu? Biar kubawakan kepadanya.
Aku terbiasa dengan suara itu.
Kau jelas tak pernah melihat ayahku memelintir leher ayam.
Usaha yang bagus, Nona Fine.
Kau tahu, Niles, maksudku,
jika Tuan Sheffield menyimpan rahasia dariku, itu satu hal,
tapi dia benar-benar menghinamu.
Jika menjadi dirimu, aku akan langsung masuk ke kantornya
dan menuntut dia memberitahumu siapa yang ada di sana keras-keras.
Nona Fine, tidak sepertimu, aku tak peduli itu siapa.
Kau tahu.
Sudah pasti, Sayang.
Kenapa dia mau memberitahumu, tapi aku tidak?
Karena Niles tidak dipergoki mengintip lemari failku.
Sudah kuduga kau salah sangka. Itu listrik statis.
Ada apa dengan wanita, Niles?
Mereka ingin tahu urusan orang
agar mereka bisa membaginya dengan wanita lain yang tak ada urusannya.
Itu hal paling seksis yang pernah kudengar.
Seolah pria tidak bergosip.
Nona Fine, pria tidak tertarik pada gosip.
Sama sekali tidak.
Aku menulikan diri saat pelayan Turnbolt memberitahuku tentang selingkuhan tuannya.
Niles, itu kabar lama. Itu sudah tersebar di sauna berbulan-bulan lalu.
Termasuk fakta bahwa dia menaruhnya di apartemen Menara Trump.
Tapi apa mereka juga tahu dia melapisi semuanya dengan kulit?
Tidak?
Yang mana dari kalian yang mau wax bikini?
Maafkan aku.
Maaf. Apa kau memanggilku?
Bagus. Kau sedang tidur.
Selamat tidur
Kau terlalu pendek untuk menjadi Candice Bergen
Bukan Dolly Parton juga
Kau tahu, kau berani sekali. Operasi bukan untukku.
Aku akan tetap memakai krim pahaku. Itu membuat selulit hilang.
Entahlah apa itu berhasil, tapi aku tidak membencinya.
- Fran. - Kau mengejutkanku.
Kau sudah tahu itu siapa?
Apa kataku tentang ikut campur urusan orang lain?
- Selalu harus ada penjaga. - Bagus. Tunggu di luar.
Benar.
Ayo kita lihat matamu.
Cokelat.
Ayo kita lihat mulutmu.
Itu bukan sedotan.
Sayang, kenapa kau mencemaskan penampilanmu?
Itu geli.
Nona Fine!
Ya. Suhunya normal.
- Minumlah air yang banyak. - Sedang apa kau di sini?
- Ayah datang? - Benar.
Apa alasanmu?
Kuharap kau tidak berpikir itu salahku.
- Tentu saja bukan. Itu salahku. - Aku memaafkanmu.
Ayo kita lanjutkan hidup.
Hidupmu mungkin tidak lama lagi.
Semua ini takkan terjadi jika kau memberitahuku siapa dia.
Cher.
Berbagi adalah yang penting.
- Cher. - Jangan beri tahu aku.
Bicaralah kepadanya. Aku selalu memberi.
Kau tahu, dia sangat hebat dengan anak.
Tapi apa kau pikir aku pantas dipercaya?
Tidak. Dia masih tak mau memberitahuku siapa dirimu.
Cher.
Aku mendengarmu.
Kau yakin itu bukan cedera di kepala?
Grammy, Emmy, Oscar.
Rita Moreno?
Maggie menyumpal branya.
Ayo, katakanlah.
Tuan Brighton, berhentilah menyiksa burung itu.
Itu kejam sekali.
Kurasa dia lebih bahagia daripada ayam cornish yang kau sumpal itu.
Baiklah. Ayo kita lanjutkan lagi.
Nona Babcock menggelapkan uang.
Aku tidak percaya Cher mengisap jariku.
Dengarkan baik-baik, Nona Fine. Cher memercayaiku untuk merahasiakannya.
Kau tahu siapa yang akan mati jika mereka tahu Cher ada di sini?
Kau, Nona Fine. Kau akan mati jika ada yang tahu.
Sepupuku, Ira, adalah penggemar beratnya.
Dia menirunya dengan gaun Bob Mackey yang sangat indah.
Itu alasan Cher adalah seorang bintang dan dia tukang daging kosher.
Kurasa itu tentang kenalanmu.
Ira?
Hei, dia peniru wanita terbaik dari Queens.
Itu bukan permainan kata.
Dengar, Nona Fine, tolong berjanjilah kau takkan membuka rahasia ini.
Tenanglah. Aku bisa menyimpan rahasia.
Siapa yang akan kuberi tahu?
- Hai, Fran. - Aku tak bisa memberi tahu.
Memberi tahu apa?
Siapa selebritas yang memulihkan diri dari operasi di kamar tamu.
Jadi, berhentilah bertanya.
Baiklah. Jadi, boleh aku minta soda juga?
Hanya tersisa satu. Kita harus berbagi.
- Ada apa denganmu? - Tidak ada.
Bisakah kita mengganti topik?
Apa orang tuamu sudah mendapatkan timeshare itu?
Tidak. Mereka memutuskan tidak suka Florida.
Kenapa? Cuacanya sangat indah dan cerah.
Itu daerah yang buruk.
Penuh gipsi, pelacur, dan pencuri?
Astaga. Itu Cher.
Siapa yang memberitahumu?
Rumah dikelilingi reporter.
Menurutku bukan dikelilingi.
Mereka hanya di tiga sisi dan balkon lantai dua.
Aku tak percaya Ayah tidak bilang Cher ada di sini.
- Bagaimana pers tahu? - Siapa tahu?
Mungkin seseorang memberi tahu temannya.
Dia akan mati.
Mundurlah, para makhluk jahat!
Terima kasih banyak dan selamat siang.
Kita harus tegas, tapi tidak kasar.
Niles, kurasa kau meninggalkan Nn. Babcock di luar sana.
Benarkah?
Itu dia.
- Nona Fine! - Kau bicara kepadaku?
Nona Fine! Kau harus menjelaskan sesuatu.
Tuan Sheffield, aku yakin kau berpikir itu perbuatanku,
tapi ada jutaan cara mereka bisa tahu.
Seperti?
Hei, semuanya, burungnya akhirnya bicara.
- Jangan sekarang, Brighton. - Jangan abaikan anak.
Kau selalu memikirkan bisnis.
Kau akan bicara untuk kami? Bicaralah, Burung Cantik.
- Burung Cantik. - Itu Cher.
- Aku tak percaya kau membocorkannya. - Aku hanya memberi tahu satu orang.
- Siapa? - Pastorku, Bapa Baretta.
Si tukang gosip itu?
- Apa dia memakai kerahnya? - Tidak.
Val, berapa kali harus kubilang?
Saat tidak pakai,
itu seolah mereka menyilangkan jari di balik punggung.
Ini sama seperti dipanggil ke kantor Kepala Sekolah.
Baiklah. Inilah rencana kita.
Sama seperti di SMA. Aku akan mengarang cerita, kau ikuti aku.
Aku harus mengikutimu?
Aku akan diskors.
Duduklah.
Aku sangat kecewa kepada kalian berdua.
Ini dia, Val. Kita takkan masuk kuliah.
- Kau menganggap ini lucu, Nona Fine? - Tidak, Tuan Sheffield.
Aku mengharapkan lebih dari kalian.
Air mata takkan berhasil di kantor ini, Nona Torello.
Dia akan menelepon ibumu.
Tuan Sheffield, tolong lepaskan dia. Itu semua salahku.
Aku akan menerima hukumannya. Lagi.
Terima kasih, Fran. Aku harus ke pengakuan dosa.
Jangan menyebut nama.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Berkat kau, Cher menjadi terpenjara di rumah ini.
Tuan Sheffield, jika kuberi tahu
aku punya cara memecahkan semuanya,
- apa kau akan memaafkanku? - Ya.
Kau punya ide?
Baiklah, teman-teman pers,
Cher sudah menyetujui kesempatan foto ini dengan harapan
kalian akan setuju untuk meninggalkannya.
Baiklah. Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Maaf. Permisi.
- Sebaiknya ini berhasil. - Rileks.
Sepupuku Ira akan melakukan sebagian dari pertunjukannya.
Sebelum pers sadar,
Cher akan keluar dari pintu dapur dan kembali menjual barang di QVC.
- Sayang, Sepupu Ira sudah siap? - Dia berpakaian wanita.
Aku tahu. Akan kujelaskan semuanya nanti. Terima kasih.
- Apa? - Aku hanya berpikir
sebelum kau memasuki hidupku, aku tak pernah memerlukan waria darurat.
Percayalah, Sepupu Ira akan menjadi pengalih perhatian sempurna.
Itu tidak mungkin gagal.
Lagi pula, tak ada waktu untuk memikirkan hal lain.
Di mana tempat terakhir dia bisa meniru Cher? Sea World?
Cher baru dioperasi.
Katakan kepada mereka dia masih memakai kortison.
Pers jelas sangat menyukai Sepupu Ira.
Kau tahu, bibiku, Reni, membuat semua kostumnya.
Yang dipakainya tadi adalah bekas ranjang gantung mereka.
Ya, dia memikat.
Terutama bagian saat bajunya lepas.
Aku tahu, maksudku, aku pernah dengar yang merosot, tapi lepas tidak.
Setidaknya Cher pergi dengan aman.
Ya. Meski sayangnya Sepupu Ira kesulitan mencari taksi.
- Semuanya berakhir baik. - Ya.
Aku hanya berharap kau sudah belajar
tentang konsekuensi gosip tidak penting wanita.
Permisi, Pak. Tuan Turnbolt mencarimu.
Raymond, sedang apa kau di sini?
Anakku ingin burungnya kembali.
Omong-omong, kuharap pers tidak terlalu merepotkan?
- Pers? - Ya, aku yang memberi tahu mereka.
Kau tahu Cher tinggal di rumah ini?
Ya. Max memberitahuku di sauna.
Kau berjanji tidak bilang.
Kau berjanji tidak bilang tentang kekasihku di Menara Trump.
Kurasa itu membuat kita impas.
Selamat malam, Nona Fine.